剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 50
Why do I feel
Uncomfortable to see them like that?
I am not happy
What is going on with me?
Yes, it must be because
I have never met
such a strong opponent
in my work before
Yes, I never met
such problem when I was a bodyguard
It must be because
Ming-Yu's performance is better than me
as a special assistant
So I act weird
when I feel pressure
It must be because of it
It must be because of my pressure is too big
No way
I have to sleep earlier
I have to keep it up
I can't admit defeat
Better to have another corn-stick
He has done drawing and packing
Everything goes down the drain because of oversleep
I feel Cheng-En is very pity
Don't be too sad
Cheng-En is talented
His talent will be seen
even if he participate the competition next year
But he is so sad
but I couldn't help him at all
Even if Cheng-En doesn't participate in the competition
He has a elder sister
who is good at selling
You can bring his drawing to sell
and be his agent
He might be famous soon
You are good at talking
You are good at consoling people
Alright, don't be sad
Ya-Lun, Cai-Jie
It's time for supper
You asked Xue-Ling to cook supper
No, I didn't
Xue-Ling, it's so late
Why do you cook supper?
I think you are tired because you have been busy for whole day
Having some food will be good for sleeping
Come, sit
Thank you
What do you mean?
How is it?
Ya-Lun, don't be misunderstood
Misunderstood
What misunderstood?
What is going on?
Cai-Jie
Actually kimchi pork is the dish
that Ya-Lun loved the most
when I was with him
But there's only these ingredients left
in the fridge
It's simple to prepare
I don't mean anything else
She doesn't mean anything
Why do you give me such a big reaction?
I really don't like this way
Xue-Ling, I am sorry
I probably still have to ask you to leave
Zheng Ya-Lun, what are you doing?
I really think that this kind of relationship is very weird
I know you are pity on Xue-Ling
I can accept that
But I hope that our relationship
can be very simple
Now Xue-Ling stays in this house
It means there's one more person in this house
I really think that it's not correct
Xue-Ling,
to be honest, you affect my mood
Although Cai-Jie pity on you
But I still have to ask you to leave
Alright
Xue-Ling, I ask you
Are you coming back
to snatch my man?
Of course not
Since I decided to leave
him without a word
I know that Ya-Lun and I
are over
I have finally spent all those
ups and downs
I only hope for
stable and peaceful life
Cai-Jie, please believe in me
Love is not important to me
at all now
Both of you are my friends
Some more both of you are sincere in helping me
Only friend
That's good then, I can set my minds at ease
Come, let's have supper
Don't cook this next time
Ya-Lun won't be angry then
Cai-Jie
Ya-Lun
Since we have already spoken out everything
I understand what Xue-Ling said
I believe in her too
So please don't angry anymore
Alright, sit down
I bring you a chair, have supper
Come
Ya-Lun, I'm sorry
Actually you don't have to apologize to me
Actually what I care is
how Cai-Jie thinks
I'll be fine if she's OK with it
She makes decision on everything
Right, I make decision on everything
Let me try the kimchi pork
It's delicious
You eat some too
Come
Cai-Jie, I am sorry
There's one more thing
I have to discuss with you two
Actually it's quite relax to pick up and drop Wei-Ni
But I still have some free time at home
I think I can use my time
10 earn more money
So that I can move out as soon as possible
Then I won't disturb you
No problem, then I help you to look for job
No need, I have trouble you a lot
Really no need
It's fine, let me take care of it
Eat more, come
Thank you
You are good at cooking
General Manager
Do you know what is it?
Test cl rive report
You are only half correct
This is
This is not a normal test drive report
You notice this area
This is investigation result of racing drivers
And
Look
These items are specially design
for racing driver
Because they are experts for car
So this information is valuable
By the way, let me show you another information
This
This is a normal market survey report
Do you understand now?
Yes
Ming-Yu
I want to drink coffee Alamid suddenly
Coffee Alamid
That's very far
Oh really, it's far
Forget it, you take some rest
I ask Ai-Jia to buy
No need, I will go
Be careful
I'll be back as soon as possible
Go, faster
Yes, General Manager
How is it?
Is the corn-stick I bought for you not delicious?
No, It's very delicious
Then why do you crumble it?
I'm happy, bite me
Why do you use your father pet phrase?
Why didn't you join us when
Ming-Yu and I were looking at
the market survey report?
Since I am not good at English and Japanese
I won't understand even if I join you
It's better for me to stay at my place
and not disturb you
Why are you so bad tempered?
Who offended you?
You can ask me to buy coffee
for you next time if you want
How could I?
What should I do if you bring back vinegar?
Why would I buy vinegar?
Are you seriously not understand what I mean?
Right, I know nothing
I can't help you either
I can't hold a compare with Ming-Yu
Listen to me
Do you still remember the question
I asked you this morning?
What question?
You ask me so many question everyday
It's a boring question
That day we were standing on the road
and being horned by car
Don't tell me again
that it's your responsibility
because you are my bodyguard
Don't tell me it's sense of obligation
because you are my good friend
You must be having some
special feelings to me, right?
How is it?
Do you have any special feelings to me?
I
I know that it's hard for you tell
Let me tell you my feeling now
Actually you don't have to compare yourself with Ming-Yu
Your status in my head
is irreplaceable
Can you tell me now?
In your heart, apart from responsibility of bodyguard
Sense of obligation of a good friend
Do you still have any special feelings
to me?
I
Let me help you
Actually in your head,
you have already
Zhen Ai-Jia, He Zhong-Qi
I have something very important to tell you
Cai-Jie, what's so important?
Sister-in-law,
may I know what's so important?
What is the thing
that we must talk here
but not talk in the office?
It is
Du Cheng-En
Du Cheng-En, are you there?
It's because nobody will be here
during daytime
And what I am going to tell
is against company rules
That's why I tell you at this place
You don't have to tell
since it is against company rule
Let's go
General Manager, don't be like that
Listen to Cai-Jie
Speak it
General Manager
Can you agree to let
Ding Xue-Ling to work at exhibition department
I promise that I will guide her
to become the 2nd Du Cai-Jie
Du Cai-Jie, are you crazy?
Are you sick?
General Manager
I am assistant supervisor
I think I should be able to
make decision on the manpower
I am not talking to you
with my position as General Manager
Sister-in-law,
I know it
Only you can make decision
because it's between you and my brother
I believe you know what's best for you
But now,
I think it's not necessary
to let Ding Xue-Ling to work in the company
Why do you make it so completed
to trouble yourself?
That's right
General Manager is right
Even if you want to be a good person
You don't have to be so good
to Xue-Ling
You even help her to look for a job
I know
But it's not so easy
to form a family with Ya-Lun
Apart from Ya-Lun
I still need to consider Wei-Ni
Tell me
What's so complicated?
You tell me
Xue-Ling is Wei-Ni's biological mother
I admit that even I am not comfortable
to let her to stay at our home
But since I have decided to
accept Ya-Lun and Wei-Ni
It means that I have to accept that
Xue-Ling is Wei-Ni's biological mother
Some more she is having
a hard time now
He Zhong-Qi, think about it
Isn't a helpless woman
wins man's sympathy
more easily?
Do you think I make sense?
This
But my brother isn't that kind of person
That's right
Ya-Lun loves you so much, it's impossible
It's impossible for now
But if we ask Xue-Ling to move out
If she couldn't survive
Ya-Lun will be worry about her and
concern about her because of Wei-Ni
What should I do by that time?
So my plan is to
let Xue-Ling find a job
Let her financially independent
Then she won't be rely on us
She will be able to leave
Ya-Lun and I alone
What you said makes sense too
But
I still think it's a bit weird
Just listen to me
So General Manager,
can you accept my request?
I think what Cai-Jie said
makes sense
I will really consider to let
Ding Xue-Ling to work in the company
for the sake of Cai-Jie and Ya-Lun
What's your reason?
Why are you helping
Ding Xue-Ling to look for a job?
Her job and her life,
it's on her own
Why do you need to worry about her?
But I think Zhong-Qi is right
Mother, no matter how
She is Wei-Ni's biological mother
You wouldn't have a great-grandson without her
Some more she left Ya-Lun
for a reason
Since Ya-Lun and Cai-Jie
already let her to stay at their place
Then we let her
to come to work at the company
Can you come out
better theory?
What's in your brain?
How could you say all these things?
Zhong-Qi, listen carefully
You must not let Ding Xue-Ling
to come to work at the company
She is my enemy
because she let Ya-Lun down
and she dumped Wei-Ni
Mother, lower your voice
Min-Hui will not be happy
if she hears it
What is it now?
I am talking about my family member's affair
in my house, can I even do this?
Grandma, don't be angry
Let's not provoke mother anymore
Mother's mind will not be in peace
if it carries on
Alright
I'll go and look for Cai-Jie
I go and talk to her personally
Where is she now?
She is selecting wedding invitation card
at Aunt Qin-Mei's house
Alright, I'll go and look for her
Mother, don't act impulsive
Think properly
What else do I need to think?
Ming-Yu,
ask everyone come out to drink soup
Daddy, grandma, Zhong-Qi
Time to drink soup
Mother
Zhong-Qi
I learnt from your grandma
to boil secret formula soup from our ancestors
Try it
Mother, I learnt it from you specially
Try it
See if it is OK or not
No
I have something urgent matter to settle
I have to go to Qin-Mei's house now
I will drink it later when I am back
Mother
Qi-Hong, you
I go with mother
so that she can come back earlier for soup
Qi
Mother
Your soup smells nice
It's delicious, Ming-Yu, come
OK
Come, have a bowl of soup
Do your grandma and father go to Qin-Mei's house
because of Ya-Lun?
It's very delicious
It's delicious, right?
Come, have another bowl
What are you looking at?
According to current situation,
you don't even need to select wedding invitation card
Du Cai-Jie,
are you out of your mind?
You agreed to let Ding Xue-Ling
to be babysitter of Little Curly
You even help her to look for a job
Relax
Everything is under my control
I have my arrangement
Ai-Jia
What do you think about this blue wedding invitation?
This blue wedding invitation
looks good in quality
It's elegant
Blue color is the
shortest wavelength of the three primary colors
It's also deep, loss of temperature
and slow
It is implying
uncertainty of your marriage
Say it again
I will let you suffer
In the process of wedding preparation,
we should feel extremely happy
But you often mention about death
It means that your emotion is unstable
You should be feeling
How is it?
Fear for marriage
Don't run if you have guts
I'm glad if you are afraid
Who will quietly let another man snore beside his own bed?
Let alone bringing in troublemaker
Don't be generous in the public
and feel sad when you are alone
Do I feel sad?
I ask you here to help me to select wedding invitation
Why are you keep talking
all these nonsense to me?
Has General Manager agreed
to help Ding Xue-Ling to look for a job?
General Manager said that he needed to consider
Cai-Jie
I still think it's
a bit weird
But as your good sister,
I will support you no matter what decision you make
Old madam
Chairman Cai-Jie
Silly girl
How could you be so silly?
How could you help your rival to look for a job?
It's very dangerous
Old madam
I have talked to her for a long time
But she doesn't listen to me
Sister Qin-Mei, grandma
I know you are very worry about me
But it's over between
Ya-Lun and Xue-Ling
Ya-Lun also hopes that
she could move out as soon as possible
So I am thinking of
helping her to stem all over again
Only then everything can come to an end
Du Cai-Jie
Even if you really want to
help her to stem all over again,
you should have a limit
Don't be too over
Give her an inch, she will want a mile
What?
Give her an inch, she will want a mile
What if one day
she wants to acknowledge Little Curly,
what are you going to do?
What if one day she tells you that
Cai-Jie,
let me be the bride of the wedding
What are you going to do?
But she said that
she is not here to snatch my man
Cai-Jie
Clothes make the man
You should know this phrase
Mother, I think
you are taking it too seriously
Can you take away your presumptions?
Some more Xue-Ling left unwillingly
because she was considerate
for Ya-Lun and Wei-Ni
Am I right?
Chairman
No matter how unwilling she was
She should stay and pay the debt
for her father
Just like me
I face the fact and paid the debt
for my ex-husband
Mother
But your courageous
made your son and daughter suffer
Let's believe in Miss Ding
I think although she is born in a bad environment
But she is elegant and outstanding
It never gets dirty though it rises from the mud underneath
It seems to be cleaned with clear water and never appears seductive
neither spreading about nor branching out
Just like a lotus
I think she has something good
yet to be discovered
Master, it is irrelevant to the topic
We are not interested in listening to you
Please shut up
Cai-Jie
There's no woman in this world
doesn't mind about such sensitive issue
Look at Min-Hui
She is being understanding normally
Isn't it because she is mind about it
so she makes trouble
She minds that
Ya-Lun is born by Qi-Hong and his ex-wife
Don't pretend to be easy
Don't pretend that you don't mind, OK?
Zhen Shi-Hao
Don't just hit my son
None of us understand
what you said just now
Do you have any opinion
regarding Du Cai-Jie issue?
Alright
Cai-Jie
has always been a girl who is
calculative and argue strongly
Everyone thinks that
she is a rational and realistic girl
Actually I know
she is a sentimental person
Maybe she is
touched this time
So she has a different decision
because emotional is over the rational
Am I right?
Uncle Zhen, you really understand me
It's nothing
I have seen so many people, I am experienced
Grandma
Actually I don't have parents since small
But I still desire
for accompaniment of family
I always think that
if I was Wei-Ni
My biological mother opens her arms
and says she want to hug me,
she wants to see me and she loves me
I am still desire
and expect for that
So I really don't want
Wei-Ni to regret when he grows up
All of you, take a look
things has turned out this way
Cai-Jie is still thinking for Wei-Ni
Cai-Jie
You are the most suitable candidate
to be Wei-Ni's mother in this world
But after all, Xue-Ling
is Wei-Ni biological mother
Xue-Ling is back
Of course I am worried
But my relationship with Ya-Lun
is not related to Wei-Ni
and his mother
Some more Ya-Lun has said that
it was impossible for him to be back with Xue-Ling
So I hope that
Wei-Ni can own this kinship
I think I am right to support Cai-Jie
Since you say that,
we don't dare object you too
But we still have to remind you that
Public morals are declining day by day
Be mindful of guarding against harm from others
You still have to notice closely
about Miss Ding's tendency
Prevention is better than cure
Apart from this,
we have found out that
there's an advantage for your decision
It's from The Art of War: Sun Zi's Military Methods
Keep your enemy closer
Uncle Zhen, speak in English
Yes, you can't pronounce properly
Who exactly can understand what you had said
Good
The Chinese meaning is to
understand thoroughly
for the enemy close to you
You will win the wars if you know
your enemies and yourselves well
Am I right? Senior
Shi-Hao
You can even translate such difficult
sentence to English
You and Ting-Ting brought the work
and plead the organizer for one whole day
What is the result now?
Cheng-En
I tell you
In every competition,
organizer will take fairness
into consideration
I will help you to ask my friend
OK?
But you have to remember
that you mustn't upset
Once you upset,
your sister will be in bad mood too
OK?
Keep it up
Good bye
You really love Cai-Jie a lot
What makes you say that?
Else
you wouldn't care about her brother so much
Cai-Jie told me that we have to dedicate ourselves
to the person we love
Look at your expression
As if you do not believe
that I would be affected
by a girl deeply
Since you left me,
I gave up marriage
I even gave up relationship
All these years, I only after
for shod-term stimulation
Relationship is only a game
to me
Until I meet Cai-Jie
Actually Cai-Jie and I are affectionate
to each other
is because of Wei-Ni
I always think that she loves Wei-Ni
more than I do
She plays games with Wei-Ni
She even accompanied Wei-Ni to participate in
school outdoor teaching activity when she just knew him
I have never seen a girl
dotes on a kid so much
So I started to suspect that
she cared about Wei-Ni
in order to get close to me
and make me happy
It's her purpose
Until she said,
I dedicate myself
to the person I love
It is the only method I love
I don't have to pretend and force myself
After that we almost broke up
because of some misunderstandings
She did something which normal people
won't do just to save our relationship
Zheng Ya-Lun, stand right there
The girl who is wearing a deep V out dress
Take your hands off
He is my man
Nobody can touch my man
Zheng Ya-Lun, I like you
On the contrary
When she knew that
I kept her from Wei-Ni's origin
She forgave me in a shod period
She even hoped that
I could get along well with my
biological father
This is Du Cai-Jie
She loves me with no reserve
Although she suffers a lot
and got hurt
But my happiness
is always her top priority
She gives me sense of secure
and she gives Wei-Ni a home
She opens up my head
so that I can face with my feelings
I am really lucky
to be with her
So I am very sure that
Cai-Jie will be my life partner
It seems that Cai-Jie is really suitable for you
Since you appear,
I try hard to
protect our relationship
That day you made
the food I liked
I did not feel happiness and I wasn't touched at all
I believe that you are very clear that
it's over between us
We don't have any future
If you have anything in your
subconscious or you have any habits
I hope you can forget it
and don't do any similar things again
Yes, I'll be right there
Let's go
Technical renew meeting
Bring VDC related material
VDC
It's is vehicle dynamic control system
Right
Then I ask you
what is related material of VDC?
Car moving speed, steam valve opening and closing
Gear position, lateral centrifugal force and yaw rate
And analysis of the steering angle of the steering wheel
General Manager
I have downloaded all of these
in the company remote drive
We can use it in the meeting later on
You are awesome
You can memorize so well
Of course
I spend my night to work overtime every night
I have already finished studying
all related documents for every cars
sold by our company
Unlike someone who has
been staying beside you for so long
but still wondering what VDC is
Ming-Yu
Ai-Jia is a professional bodyguard
She is not professional
in document and report
Some more her knowledge about cars
is not as clear as you
Your fundamental are different
It's unfair to Ai-Jia
Why do you still bias against her
Even if I work so hard?
Because
She is very special to me
What do you mean by that?
Because she
She is the first person in my life
Don't tell me
she is special because she is
the first bodyguard in your life
I tell you
She is not special
She is not special at all
General Manager
It's time for meeting
Why does my head beat so fast?
I am very special
In which aspect am I special?
Still haven't confessed your love to Ai-Jia
Ai-Jia is still puzzled about amorous
I don't understand you
What is your problem?
Why must you wait
for Ai-Jia to confess her love to you?
I wanted to confess to her
I was either being horned by car
or being dragged by Ming-Yu
The last time I wanted to confess my love to her,
your wife interrupted me
This is my first love
I have to stem all over again
if I am being interrupted
I used to call her Miss Kitchen Waste
What if she doesn't accept
my sudden love confession to her?
You go and tell her
I am sorry
I shouldn't call you Miss Kitchen Waste
But now
I have fallen in love with Miss Kitchen Waste
That will do
Then what if she doesn't accept it
and leave me?
Weren't you said that it's
embarrassing if my confession doesn't succeeded
We can't even be friend anymore
I can't stand you
and Zhen Ai-Jia anymore
Both of you are the same
Obviously she is jealous of Ming-Yu
But she pretends to be indifferent
Too bad you don't even
dare to express your feelings
You don't even dare to express your feelings to her now
Zhong-Qi, be brave
Failure is the mother of success
If you are rejected, so what?
Some more girls like to listen
to sweet talk
Oh really?
Of course, you go and find Ai-Jia
and tell her what you should tell
face to face
I go and look for Ai-Jia
and tell her I like her now
General Manager, what is going on with you?
Ming-Yu
I want to drink coffee
Coffee Alamid
Sorry to trouble you
Ai-Jia
You are not in good mood recently
why?
I don't know
You don't know
I know it
Since Ming-Yu moves
into my office
You have been unhappy
As long as Ming-Yu get closers,
your face becomes more clumsy
And you become more upset
Some more,
you haven't smiled for a long time
It proves that
your anger, your sadness
and your unhappy
is because you don't want
me to close to Ming-Yu, right?
Am I right?
No
I am not
Apparently you
You are jealous
You are jealous of Ming-Yu
Am I right?
I
Why would I jealous of Ming-Yu?
You don't have to answer my question
with a question
Have you ever thought that
why you are jealous of Ming-Yu?
Answer me
Don't force me
I don't know
I really don't know
Ai-Jia
Don't run away
It's alright if you don't know
Because the most important thing
is the word I am going to tell you now
Don't get so close, please
It's terrifying
What do you want?
Ai-Jia
I am telling you
in a sincere and serious way
What do you want to tell me?
I am very
very
very like
General Manager, your
Miss Kitchen Waste
Leave Zhong-Qi alone
Ming-Yu
You send me away
and you are so close to her
What exactly do you want to do?
Ming-Yu
I have something important
to talk to her only
What's so important
that I can't listen to it
It's very personal
Go out
I don't want to go out
Because I have something very personal
to tell you
Let your hands off
Hands off
Ming-Yu, what do you want?
You don't dare to let me listen
to what you are going to tell her
But I can tell the world
what I am going to say
Then you can spread it around
Ai-Jia, listen to me
He Zhong-Qi Do you understand
that why I change my personality?
Why I become so tolerable
cautious and solemn?
Why do I, as a little princess
stem to compromise?
Don't say anything, I don't want to listen
I want to say even if you don't want to listen
It's all because of you
I want to be qualified enough
to be with you
I've changed myself,
which I can even imagine
Do you hear me?
Turn over and look at me
I never have a boyfriend
since small
Because there's nobody
in the world could hold a compare with you
I was willful
because I think that
you will stay beside me
no matter what happens
But I have discovered that
no matter how I change myself
You never see me,
you only thinking of pushing me away
Zhong-Qi, have you ever thought
that what am I going to do
without you?
Ai-Jia, you don't go
I had already told you
what I wanted to say
The whole world can listen to it
I want you to stay
to be the witness between me and He Zhong-Qi
Let your hands off
I, Qin Ming-Yu like He Zhong-Qi
I love He Zhong-Qi
He Zhong-Qi is the first
and the last person I love
I won't allow third party come between us
I won't allow the third party
is Miss Kitchen Waste
Ming-Yu
You are not allowed to call her Miss Kitchen Waste
I want to
That's alright
I am an extra person to you anyway
I am same as kitchen waste
Ai-Jia, Zhong-Qi